Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Fu Yao de Karen Mok
♫ Je commence à danser avec grâce et agilité ♫
♫ Pourquoi mon beau visage est-il renfrogné ? ♫
♫ Sans lui, je dériverais avec le courant ♫
♫ Pourquoi la mélodie de la cithare serait-elle une chanson d'adieu ? ♫
♫ Sans moi, il serait seul dans cet univers ♫
♫ Mon cœur attend silencieusement au sommet du firmament ♫
♫ Les cieux, la terre, le soleil et la lune résident tous en mon sein ♫
♫ Comment puis-je avoir la liberté ultime en ce monde ? ♫
♫ Aucune peur ne subsiste en mon cœur ♫
♫ Le grand amour ne se cache pas ♫
♫ Le véritable amour ne s'épuise pas ♫
♫ Les rêves donnent de l'espoir depuis la nuit des temps ♫
♫ Pourquoi braver vents et marées, et angoisser d'être beau et joyeux ? ♫
♫ Aucun conflit ne demeure en mon cœur ♫
♫ Je me laisse porter par le vent ♫
♫ Je peux tout faire librement ♫
♫ J'entre dans mes rêves facilement et sans retenue ♫
♫ Quelle belle danse ♫
La légende de Fu Yao
~ Épisode 21 ~
Je vais prendre mon bain et me changer.
Vous, venez vous en occuper.
Bien.
Cette Feuille de l'Esprit Mystique est tout le temps avec moi.
Si tu arrives à me la prendre, je t'aiderai à briser les sceaux.
Si tu n'arrives pas à l'obtenir dans exactement un mois,
tu devras m'obéir et travailler pour moi.
C'est un objet que j'emporte avec moi partout où je vais.
Vous devez être particulièrement prudent.
Oui.
Après une telle journée, j'ai envie de boire un délicieux thé à l'osmanthe.
Je suis la plus douée pour préparer un délicieux thé à l'osmanthe.
Si cela ne vous dérange pas, je suis prête à en préparer pour Votre Majesté.
Comment pourrais-je vous laisser faire de telles corvées ?
En quoi est-ce une corvée ?
Votre Majesté, aussi longtemps que Votre Majesté le voudra,
Rong'er sera même prête à donner son cœur
si vous le voulez.
Avez-vous une objection ?
Je n'oserais pas.
Puisque que vous voulez sincèrement le faire, je ne peux pas fermer les yeux sur vos bonnes intentions.
Vous pouvez y aller.
Bien.
Vous pouvez également disposer.
Bien.
Vous, restez.
Ce petit eunuque ici.
Vous m'avez l'air...
un peu familier.
Des étrangers à la première rencontre, des connaissances à la seconde rencontre, Votre Majesté.
En pleine nuit,
venant sans être invité, un homme célibataire et une femme célibataire,
je ne peux pas garantir que je resterai lucide.
Alors tu m'avais déjà démasquée il y a un moment ?
Très bien, tu n'as pas besoin de rester lucide.
Je partirai après avoir pris la Feuille de l'Esprit Mystique.
Dégoûtant. Encore cette ruse ?
J'aime cette ruse.
Fillette, ne sois pas impatiente.
Aussi impatiente ?
Je me cache de toi encore et encore et je t'évite,
pourtant le résultat s'avère être à l'opposé de mes attentes.
Je te rencontre à maintes reprises.
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie" ♫
Puisque ceci est destiné à être un amour impossible,
j'agirai donc délibérément cette fois-ci.
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
Votre Majesté.
Votre Majesté... sauvez-moi.
Votre Majesté, sauvez-moi !
Quel était le but de frapper une femme ?
Le maître est juste ici.
Aujourd'hui est le jour de votre mort !
Ne t'ai-je pas dit de te cacher ?
Pourquoi es-tu aussi désobéissante ?
Si la personne désobéissante est déjà allongée sur le sol...
Tu as eu ce que tu voulais. Pourquoi es-tu toujours là ?
Si tu meurs, à qui vais-je demander de la chance ?
- C'est pour cette raison ? - À quoi d'autre t'attendais-tu ?
Toi, tu es en réalité très expérimenté,
mais tu as fait semblant d'être blessé.
Je suis prêt à le faire.
Il y a des assassins ! Protégez Sa Majesté !
Fillette, tu es assez étrange.
Lorsque des personnes normales font face à des dangers, elles se précipitent pour se cacher.
Contrairement à toi qui te met délibérément en danger même si tu n'en es pas capable.
Tu es destinée à mourir.
Si tout le monde se cache,
alors tout le monde meurt simplement ensemble.
Je préfère essayer de me battre et avoir peut-être un moyen de m'en sortir.
Mais tu restes une femme après tout.
Les femmes sont destinées à être protégées et cajolées par les hommes.
Laisse aux hommes les combats violents.
Sois gentille.
Il s'agit de la majorité des femmes.
Pas de moi.
C'est vrai, ce n'est pas toi.
Ce n'est pas toi.
Tout à l'heure,
plus tôt dans l'eau,
pourquoi as-tu réagi de manière si inhabituelle ?
Tu es tellement spécial
que je ne peux supporter de te laisser partir.
Quand est-ce que tu l'as volé ?
C'était un pari pour commencer.
Maintenant, j'ai gagné.
Tu dois admettre ta défaite.
Tu... Tu as triché.
Peu importe comment, une victoire reste une victoire.
Fillette, ne sois pas obstinée.
Tu as perdu ce pari délibérément.
Votre Majesté !
Dépêchez-vous ! Vite !
Dépêchez-vous !
- Votre Majesté. - Dépêchez-vous.
Votre Majesté !
Je n'en ai pas encore fini avec toi.
Je suis prêt à t'embêter jusqu'à la mort.
C'est rempli de gardes par là-bas.
C'est plus sûr pour toi de te cacher ici.
- Votre Majesté ! - Vite.
Votre Majesté ! Vite. Vite !
Appelez le médecin impérial. Ma chère consort a été blessée en me sauvant.
Dépêchez-vous. Dépêchez-vous.
Quelle enflure !
Que se passe-t-il ? Où est le roi ?
Pourquoi Sa Majesté n'est-elle pas encore là ?
À tous les fonctionnaires, votre attention, s'il vous plaît.
Sa Majesté a gravement été blessée durant une tentative d'assassinat, ayant eu lieu la nuit dernière.
Il ne ne sera pas présent lors de la réunion matinale d'aujourd'hui.
Chers Officiels, vous êtes priés de partir.
Quoi ? Un assassinat ?
Qui aurait pu le croire ?
Est-ce vous qui avez orchestré cet incident ?
De quoi parlez-vous, Marquis ?
Permettez-moi de vous demander, Premier ministre. Pourquoi êtes-vous si impatient ?
Il vient d'être récemment intronisé.
Vous devriez être patient avant de passer à l'action.
Marquis, pourquoi dites-vous cela ?
Pourquoi le tuerais-je ?
Est-ce que les assassins d'hier étaient vos hommes ?
Si je souhaitais le tuer, je n'aurais pas besoin d'impliquer autant d'hommes pour le faire.
Ce ne serait pas un assassinat,
mais plutôt un suicide.
Ce n'était vraiment pas vous ?
Je veux également découvrir de qui il s'agit.
Qui cela pourrait être dans ce cas ?
- Premier Ministre - Eunuque.
Comment se porte Sa Majesté ?
Pour répondre à votre questions, Sa Majesté n'est pas sérieusement blessée.
Il n'a qu'une petite blessure,
mais il est devenu fou de rage.
Oui. N'a-t-il pas déjà émis un décret impérial ?
Il a remplacé tous les gardes du palais interne, telle que la patrouille impériale.
- Il les a remplacés ? - Oui.
Quand cela a-t-il eu lieu ?
À l'instant.
Sa Majesté a déjà dit que quiconque ose plaider,
sera démis de ses fonctions et placé sous enquête.
Merci, Eunuque. Je comprends.
Je vais prendre congé.
J'ai encore du travail à faire au palais.
Parrain, vous voulez dire que Sa Majesté a planifié son propre assassinat ?
La nuit dernière, les assassins ont réussi à s'introduire dans le palais avec facilité.
Ce ne sont de toute évidence pas des amateurs.
Pourtant, Xuanyuan Min ne souffre que d'une légère blessure.
N'est-ce pas étrange ?
Je pense qu'il sait déjà que les gardes à l'intérieur et à l'extérieur du palais sont tous mes espions.
Il se sert de cette opportunité pour se débarrasser d'eux tous.
Pour ainsi dire, nous ne devons pas sous-estimer cette marionnette de roi.
Je peux à nouveau tous les remplacer un par un.
Mais pour l'instant, je dois avoir une véritable espion proche de lui pour le surveiller.
Autrement, les conséquences seront terribles.
Madame a dit qu'elle devait être la plus voyante durant ce Festival de Vêtements d'hiver.
Cela veut dire que même s'il y a des fantômes dans le palais du rayon opaque, nous devons quand même y aller.
Est-ce que le palais du rayon opaque est vraiment si magique ?
Il l'est.
Alors, comment as-tu su cela ?
Je l'ai entendu de la bouche de Madame.
Elle a dit que le miroir chatoyant caché dans ce palais pouvait réfléchir les pensées d'une personne à hauteur d'un millier.
C'est totalement mystique.
Quiconque le regarde en devient fasciné.
Mais tout le monde ne peut pas entrer dans le palais au rayon opaque.
Il est hanté.
J'ai aussi entendu dire que le miroir chatoyant avait une malédiction.
Il peut tuer.
Mais si on ne récupère pas le miroir, nous mourrons.
Cette tâche est vraiment trop difficile.
On dirait bien que nous allons devoir nous y rendre la nuit.
C'est vrai.
De quel miroir étiez-vous en train de parler ?
- Non. Non. Nous n'avons rien dit. - Nous n'avons rien dit.
Gao Puruo fait venir un miroir pour le Festival de Vêtements d'hiver.
Si un miroir se trouve là-bas, alors je...
Mademoiselle, vous devez prendre soin de vous.
Tu ne dois pas regarder dans un miroir, ni une source d'eau.
Tout objet réfléchissant révèlera ta véritable apparence.
Tu dois t'en souvenir ! Tu dois t'en souvenir !
Si tu comptes utiliser cela, je le ferai voler en éclats.
Vieux Maître, vous dites que les personnes riches de la capitale sont bien informées.
Maintenant que notre demoiselle est revenue, regardez, les demandes de visite ne cessent d'affluer.
Le fonctionnaire Qian Minyuan a même fait envoyer de la calligraphie, des tableaux et du jade.
Je n'ai pas osé les accepter et j'ai tout renvoyé.
Son personnel a été très clair.
Il a dit que le fils du fonctionnaire Qian avait eu 18 ans cette année.
Il souhaiterait un mariage d'alliance avec le Premier ministre.
Un simple monsieur ose chercher à établir des connexions au sein de notre haut lieu.
- Ces fils choyés dans un manoir ne sont tous que des bons à rien. - D'accord.
Comment pourraient-ils être dignes de Yun'er ?
Quand vous recevrez à nouveau de telles lettres d'entremise, dites-leur simplement que Yun'er est encore jeune.
Elle n'est pas encore en âge de se marier. Déclinez-les toutes.
Oui, c'est entendu.
Vieux Maître, vous rendez-vous dans la chambre de Mademoiselle ?
Oui, elle est restée au manoir durant ces quelques derniers jours.
Elle ne pouvait aller nulle part.
A-t-elle fait une crise ?
Mademoiselle a dit qu'elle s'ennuyait au manoir.
Elle est sortie ce matin avec Yun Hen.
Heureusement que dans ce manoir, Yun Hen et Mademoiselle ont le même âge.
Depuis que Mademoiselle est revenue,
Yun Hen fait tout ce qu'il peut pour qu'elle soit heureuse.
Il réfléchit à de nouvelles choses tous les jours pour la divertir, afin qu'elle ne s'ennuie pas.
- Vraiment ? - Oui.
À propos, ils ont grandi ensemble.
Le destin de deux amis d'enfance est en effet différent.
Je me souviens de l'époque où Yun Hen venait d'arriver ici, ce n'était qu'un domestique.
Un domestique sera toujours un domestique.
Oui.
Est-ce que tu es en train de dire que l'armure d'écailles de dragon était sur Qi Yun ?
Pourquoi dis-tu cela ?
As-tu déjà vu quelqu'un ressusciter des morts ?
Moi, oui.
La mère de Qi Yun lui a donné naissance alors qu'elle n'avait que 7 mois.
Depuis sa naissance,
son sang circule en sens inverse.
L'emplacement de ses os et de ses muscles est également différent d'une personne ordinaire.
Tous les médecins de la ville ont dit qu'elle ne passerait pas l'âge de 6 ans.
Comment une enfant supposée mourir, est-elle encore vivante à l'heure actuelle ?
Cela dépasse l'entendement.
Un trouble de la circulation du sang ?
C'est exact.
Cela se soigne ?
Un taoïste de l'époque hautement compétent a dit à Qi Zhen
que l'énergie extrêmement froide de Qi Yun en était la cause.
Afin de continuer à vivre,
seule l'énergie brûlante de l'armure d'écailles de dragon pouvait réprimer cela.
Maintenant que je vois de nouveau Qi Yun. Elle est normale.
Elle a soit été soignée,
soit elle porte l'armure d'écailles de dragon sur elle.
Comment peux-tu en être certain ?
Un médecin a sa méthode pour le savoir.
Palais du Rayon Opaque
­
C'est un endroit si vaste.
Où pourrait se trouver le miroir ?
Yuan Bao ?
Ne cours pas !
Tu essaies de t'enfuir ?
Tu es un renard.
Je pensais que tu étais Yuan Bao.
Tu m'as mordue ?
Arrête-toi là.
Où es-tu ?
C'est le miroir chatoyant, n'est-ce pas ?
Madame, cela fait une demi-heure.
Le Premier ministre n'est toujours pas là.
Pourquoi ne rentrons-nous pas ?
Si quelqu'un nous voit,
cela risque d'être gênant.
Attendons un peu plus longtemps.
Salutations, Premier ministre.
Madame.
N'en faites rien, Premier ministre. Je ne mérite pas cela.
Si vous ne m'aviez pas recommandée,
je n'aurais pas eu la chance d'entrer dans ce palais.
Mon père ne cesse jamais de me le rappeler.
La famille Tang a reçu les faveurs du roi grâce à vos bons soins, Premier ministre.
Je n'oserais pas l'oublier.
J'ignore même comment vous remercier.
Comment pourrais-je accepter votre révérence ?
Le choix des consorts est lié à la lignée de la famille royale.
Partager le fardeau du roi est aussi mon travail.
Ton père, le général Tang, est un homme loyal, doué et courageux.
Tu es aussi belle et intelligente.
Il est normal que tu aies été choisie.
Pour être honnête,
je suis entrée seule dans ce palais.
Mon père et mes frères aînés sont loin.
Si je veux vraiment rester au palais et y mener une vie confortable,
je pense que j'ai besoin de compter sur vous, Premier ministre.
Le passé de toutes les concubines est loin d'être clair.
Et le roi a également pris soin de moi.
J'ai peur... J'ai peur que quelqu'un puisse un jour m'ôter la vie.
Je connais ton père depuis de nombreuses années.
Nous sommes aussi bons amis.
Il en va de ma responsabilité de prendre soin de toi.
Mais le palais est rempli de complots.
Il y a aussi tant de gens impitoyables.
Même si je vous ai pour me protéger,
cela me paraît inévitable qu'une personne puisse trouver l'opportunité de me blesser.
Si...
Si quoi ?
Si je pouvais devenir la reine de la nation,
je pense que je n'aurais plus à me tenir sur des charbons ardents.
Si vous pouvez m'y aider,
je suivrai assurément vos directives.
C'est à Sa Majesté de décider qui sera la reine.
Puisque tu es intelligente,
j'imagine que tu sais déjà de quel côté tu devrais te tenir,
ce que tu devrais dire ou ne pas dire.
Si une opportunité se présente, je chanterai assurément tes louanges devant Sa Majesté.
Vous avez tous mes remerciements, Premier ministre.
Dans quelques jours aura lieu le Festival de Vêtements d'hiver.
Si on se conforme aux règles, ce jour sera aussi celui où la reine sera choisie.
Un grand festival de la famille royale représente une grande opportunité.
Tu peux bien t'y préparer.
Je vous remercie pour vos conseils, Premier ministre.
Je te l'ai dit. Je peux faire mes courses seule.
Je vais vous suivre.
Mon père t'a envoyé ici pour veiller sur moi, pas vrai ?
Le Premier ministre s'inquiète simplement pour vous.
Pourquoi aurais-je besoin qu'il s'inquiète pour moi ?
Princesse.
Comment m'as-tu appelée ?
Princesse... Princesse.
Ne m'appelais-tu pas toujours "Yun'er, Yun'er" par le passé ?
Pourquoi ne m'appelles-tu plus comme cela maintenant ?
Maître et serviteur sont à des niveaux différents.
Impossible. Appelle-moi "Yun'er".
Appelle-moi "Yun'er".
Appelle-moi...
Appelle-moi "Yun'er".
Appelle-moi "Yun'er", d'accord ?
Yun'er.
C'est mieux.
Allons-y. Viens faire les grandes échoppes avec moi.
Allons-y ! Dépêche-toi !
Vous avez mis en avant tellement de nouvelles tenues et d'accessoires chics.
J'imagine que je serai incapable de préserver ma bourse.
Mademoiselle, tout ce pour quoi vous dépenserez en vaudra la peine.
Notre échoppe a mis la main sur les meilleurs produits des Cinq Régions.
Toutes les demoiselles de familles nobles de la capitale Kun viennent ici.
Si vous ne voyez rien qui est à votre goût,
venez voir un peu par là.
Voyez si l'une d'elles est à votre goût.
Celle-ci n'est pas mal.
Elle se marie bien avec mon épingle à cheveux.
Si vous le souhaitez, nous pouvons demander à ce qu'elle vous soit livrée à votre manoir.
C'est d'accord. Je vais l'essayer maintenant.
La demoiselle va essayer la robe. Pourquoi la suivez-vous ?
Craignez-vous de la perdre ?
Excusez-moi ! Excusez-moi ! Excusez-moi ! Excusez-moi !
Je suis désolée. Je suis désolée.
Qui m'a emprisonnée ?
Cesse de gâcher ton énergie.
Tu ne peux pas t'enfuir.
Qui est là ?
Vous êtes Grande sœur immortelle, n'est-ce pas ?
J'imagine que je suis en train de rêver de Grande sœur immortelle.
Tu sais bien manier les mots doux.
J'aimerais vous demander une chose. Comment devrais-je appeler une aussi belle Grande sœur immortelle ?
Je n'ai pas besoin que tu juges si je suis immortelle ou simplement belle.
Il y a tant de gens qui ont chanté mes louanges en ce monde.
Tu n'es pas la seule.
Mais des gens comme toi, qui n'ont pas peur de mourir,
c'est la première fois que j'en rencontre.
J'ai peur de mourir.
J'ai vraiment peur de mourir.
Je... Je... Je ne suis pas venue ici volontairement pour vous importuner.
Je... Je... Je...
En voyant combien je suis sincère,
ne pourriez-vous pas me libérer ?
En entrant dans le palais du Rayon Opaque sans permission,
tu as perturbé ma quiétude.
Tu mérites de mourir.
Ne faites pas cela. Je ne vous ai pas intentionnellement importunée.
C'est parce que juste à l'instant... un renard puant m'a mordue.
J'ai suivi ce renard puant à l'intérieur.
Tout est de la faute de ce renard.
Qu'as-tu dit ? Un renard ?
C'est exact. Il y a un renard blanc là-bas.
Ce renard blanc m'a mordu.
Es-tu aveugle ? Ce renard blanc mystique, spirituel et unique au monde
a reçu... des commentaires si terribles de ta part.
Tu es vraiment aveugle.
Cela m'a pris tant d'années. Pour éviter tout le monde,
pour faire croire à tout le monde que le palais du Rayon Opaque était hanté,
j'ai... j'ai dû travailler si dur.
Mais maintenant, tout est fichu à cause d'une petite gamine comme toi.
Je veux t'emprisonner ! T'emprisonner ! T'emprisonner ! T'emprisonner !
T'emprisonner ! T'emprisonner ! T'emprisonner !
Qu'est-ce que cela ?
C'est à moi.
C'est très important pour moi.
Ne plaisantez pas. Ne plaisantez pas.
Redonnez-la-moi, d'accord ?
Très important ?
Donc...
C'est très important ?
Je ne vais certainement pas te la donner.
Redonnez-la-moi. C'est très important.
Ne partez pas.
Qu'est-ce... Qu'est-ce qu'il se passe ?
As-tu vu M. Qiu ?
Il t'a également dit ce que je devais te dire.
Tu connais le chemin que tu devrais suivre à l'avenir.
Comment ne pourrais-je pas savoir ?
Au départ, j'ai considéré le manoir du Premier ministre comme ma maison.
Traitant mon père Qi Zhen et sa fille comme ma famille.
Il m'a élevé, m'a enseigné et m'a également gâté.
Outre le fait de ne pas avoir de lien biologique,
il ne m'a jamais maltraité.
Maintenant,
te voici, amenant ta haine avec toi.
Tu es en train de me dire que j'ai pris un ennemi pour un père.
Où devrais-je aller ensuite ?
Dis-le-moi.
Si je ne t'avais pas dit la vérité et si cela t'avait rendu heureux pour le restant de tes jours,
alors cela en aurait valu la peine.
Mais tu as toujours été aux côtés de Qi Zhen,
tu complotes contre les autres par tous les moyens possibles.
Es-tu vraiment heureux en faisant cela ?
Tu le considères comme ton parrain.
Mais il ne te traite que comme un chien fidèle.
Qi Zhen ne se préoccupe que des avantages.
Il n'a aucun sentiment.
Tu as parcouru le pays tout seul.
Naturellement, tu soupçonnes tout le monde d'être diabolique.
Qi Zhen et Père royal étaient des frères de sang.
Ils auraient pu mourir l'un pour l'autre.
C'est lui qui a organisé ma cérémonie des Cents Jours.
Chacun dans la cour impériale savait que Qi Zhen et Père royal étaient aussi proches que des véritables frères.
C'est à cause de cela
que Père royal a été piégé sans aucun avertissement.
C'est pour cela que toi et moi avons été séparés pendant dix-huit ans.
En parlant de diabolique,
qu'est-ce qui peut rivaliser avec lui ?
J'ai perdu mes parents biologiques.
Maintenant,
tu veux aussi que je perde la personne qui m'a élevé.
Soixante-dix-huit personnes du manoir de l'héritier présumé sont mortes cette nuit-là.
Je peux encore sentir l'odeur du sang de cette nuit-là.
Tes parents, tes proches et ces soixante-dix-huit vies,
ne ne font-elles pas le poids face à un meurtrier que tu traites comme un père ?
Si tu insistes pour être son chien,
je ne peux pas t'en empêcher.
Cependant, la famille Xuanyuan ne te reconnaîtra plus.
♫ Un voilier solitaire dérivant sans fin ni frontières ♫
♫ Voyage seul sans soutien ♫
♫ Mon cœur n'est pas une oasis solitaire ♫
♫ Changer sans cesse d'avis ne prend qu'une seconde ♫
♫ Le monde est une étreinte ♫
♫ Le seul remède pour le cœur est l'amour ♫
♫ Un voilier solitaire dérivant sans fin ni frontières ♫
J'ai dit ce que j'avais à dire.
C'est à toi de décider comment suivre ta voie future.
♫ Changer sans cesse d'avis ne prend qu'une seconde ♫
♫ Le monde est une étreinte ♫
Le sang des Xuanyuan coule dans mes veines.
Ce que je dois assumer,
je ne l'oublierai aucunement.
Mais il y a une chose.
Qi Yun n'a rien à voir avec la rancœur entre nos deux familles.
Si je découvre que tu l'as blessée
ou fait du mal,
je ne te laisserai jamais tranquille.
♫ Il n'y a pas d'échappatoire au destin ♫
♫ Tu regardes mon visage ♫
Quand tu es allé l'emmener au restaurant du Vent Plaisant, ce jour-là, penses-tu que je n'ai pas vu ce que tu ressentais ?
Mais l'hostilité due à l'extermination rend impossible pour vous deux le fait de vivre sous le même ciel.
Elle et toi n'aurez jamais de fin.
♫ Les clameurs et les joies des rêves ♫
♫ Il est rare que le cœur trouve un appui ♫
♫ Évitons les soucis ♫
♫ Partageons ensemble nos jeunes années ♫
♫ Heureux d'être libres et sans entrave ♫
♫ Un voilier solitaire dérivant sans fin ni frontière ♫
♫ Voyage seul sans soutien ♫
♫ Mon cœur n'est pas une oasis solitaire ♫
♫ Changer sans cesse d'avis ne prend qu'une seconde ♫
♫ Le monde est une étreinte ♫
L'armure d'écailles de dragon a toujours appartenu à la famille Xuanyuan.
­
Votre Majesté, veuillez lire attentivement ceci et faire des remarques.
Le Premier ministre examine les rapports de routine pour le trône.
Je ne suis pas revenu sur cet ordre.
Oui. C'est simplement que le fonctionnaire Guo de l'auditorium impérial attend dehors.
Il veut discuter personnellement avec vous de la cérémonie de l'offrande divine.
La cérémonie de l'Eau Profonde est effectuée depuis des centaines d'années.
Il ne peut pas la transformer à sa guise.
Dites-lui qu'il fasse selon les préceptes traditionnels.
Tout ira bien puisque je vous ai pour le surveiller.
Partez maintenant. Emportez ceci.
Oui, Votre Majesté. Je vais répondre au fonctionnaire Guo.
Mon Seigneur, il s'est passé quelque chose de grave.
Des nouvelles du harem rapportent que Fu Yao a disparu depuis deux jours.
Tout d'abord, les domestiques ont pensé qu'elle s'était échappée pour s'amuser.
Ils n'y ont pas prêté attention et ont simplement dit qu'elle était malade.
Ils ont cherché à la fois à l'intérieur et à l'extérieur du palais, mais n'arrivent pas à la trouver.
Cette fille est compétente en arts martiaux.
Si elle avait vraiment dû se battre,
même le chef de la garde impériale n'aurait pas été capable de la mettre à terre.
Elle a disparu depuis deux jours.
Il n'y a que deux possibilités.
La première, elle se cache.
Elle ne ferait probablement pas cela.
La deuxième, je crains qu'elle n'ait rencontré quelqu'un qu'elle ne peut pas vaincre.
Il n'y a pas beaucoup de personnes au palais qui puissent vaincre Mademoiselle Fu Yao.
Se pourrait-il...
Sous-titres offerts par ⚔️L'équipe légendaire⚔️ @Viki
Amour difficile de Lala Hsu
♫ Que sais-tu ? ♫
♫ Qu'est-ce que les trois royaumes ont de bien ? ♫
♫ S'il n'y a ni trois poisons, ni inquiétudes ♫
♫ Pourquoi hésiterais-je à partir ? ♫
♫ S'inquiéter pour l'amour, supplier pour la haine ♫
♫ Et même abandonner mon âme pour de l'affection ♫
♫ Celui qui me demande de l'aimer, m'aime ♫
♫ Je veux seulement qu'il m'aime ♫
♫ Qu'as-tu en échange de cet amour difficile ? ♫
♫ S'il n'y a ni maladie ou faiblesse, ni aucune vieillesse ♫
♫ Comment cela crée-t-il une étincelle qui poursuit toute seule les étoiles ? ♫
♫ Maigrir pour lui, rester pour mon cœur ♫
♫ Et même chasser toute la chance pour mes rêves ♫
♫ Il me veut belle au point que je m'empare de son âme ♫
♫ Et que je continue à briller dans son cœur ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫
♫ Avoir la compagnie de quelqu'un ♫
♫ Il y a une expression qui dit : "Ce qu'une personne demande dans sa vie ♫
♫ n'est rien de plus que rester avec la personne qu'elle aime coûte que coûte" ♫
♫ Si l'on ne peut obtenir ce qu'on demande ♫
♫ On se retrouve rempli d'anxiété et les sourcils froncés ♫
♫ Une autre expression dit : "Si une personne demande quelque chose pour sa prochaine vie ♫
♫ alors elle devrait seulement demander à tout connaître de la guerre" ♫
♫ Mes rêves implorent mon cœur de me laisser aimer ♫
♫ Et de me permettre d'avoir la compagnie de quelqu'un pour le reste de ma vie ♫